7月22—24日，果园场党员干部和普通工作人员纷纷慷 慨解囊，积极向灾区人民捐款，帮助他们渡过难关。

今年自6月份以来，我省淮河地区普降暴雨，形成历史 上罕见的洪涝灾害。14个农场先后遭受特大洪涝灾害袭 击。目前，灾区人民正处于生活、生产极度困难之中。 为支持、帮助灾区人民渡难关，尽快恢复生产，重建家 园，果园场积极响应省农垦集团公司号召，开展对重灾 农场对口救助捐助活动。在此次捐款活动中，砀山果园 场党员干部和普通工作人员，虽然每月只拿200—300元 的生活费，家庭并不富裕，生活十分困难，但他们视灾 区人民为亲人，把帮助灾区人民重建家园作为自己义不 容辞的责任，积极主动捐款。八分场职工杨健、韩子 兵、谷中良、个体户赫振海等同志听说果园场向重灾区 农场捐款后，自觉捐款，以实际行动支持灾区人民重建 家园。

截止到7月24日，全场向重灾农场——阜蒙农场捐款1万 元人民币。

洪水无情，人有情。通过开展抗洪赈灾捐款活动，进一 步体现出社会主义的优越性和社会主义大家庭的温暖。 一方有难，八方支援。同时，也增强全场广大干工战胜 困难的信心和决心。

（砀山果园场办公室）